Разводить бодягу — различия между версиями

Текущая версия на 20:46, 10 августа 2008

Разводить бодягу

— значит "балагурить, шутить, заниматься пустяками, тянуть время". Бодягу — пресноводную губку использовали в народной косметике вместо румян, старинный русский журнал "Друг здравия" писал в 1842 году: "Наша бодяга, которую крестьянки собирают в реках, сушат и толкут, производит румянец в натираемых частях не краскою, а раздражением кожи острыми микроскопическими шипиками".

Высушенная речная колючка (бодяга от бОсти "колоть, бодать") была в большом ходу в актерской среде, где и родилось как игра слов само выражение: разводить бодягу на актерском жаргоне значило и "разводить притирание", и "вести (разводить) разговоры, балагурить и шутить - попутно с этим занятием".

Источник: Ольга Северская, Марина Королева Радиостанция "Эхо Москвы"/Передачи/Говорим по-русски./20.05.2004

См. также

• Бадяга
• Бодяга